Amy的異想星球

這首歌釋出的時候

其實一開始我是沒太大的感覺

但是越聽就越喜歡

所以我就翻了歌詞

希望大家喜歡

Everybody gets high sometimes, you know

人生本來就會有高低起伏

What else can we do when we're feeling low?

當經歷低谷時,我們還可以做甚麼?

So take a deep breath and let it go

學會深呼吸並放開手

You shouldn't be drowning on your own

你不應放棄自已

And if you feel you're sinking, I will jump right over

當你認為你正在下沉時,我將為你奮身跳下

Into cold, cold water for you

跳進寒冷刺骨的水中,將你救起

And although time may take us into different places

就算時間會令我們走向不同的方向

I will still be patient with you

但我依然會耐心陪伴你

And I hope you know

我希望你會知道

I won't let go

我不會放手

I'll be your lifeline tonight

今夜我就是你的救生圈

I won't let go

我絕不會放手

I'll be your lifeline tonight

今夜我將保護你

Cause we all get lost sometimes, you know?

人生總有迷茫的時候

It's how we learn and how we grow

這就是我們學習成長的必經階段

And I wanna lay with you 'til I'm old

我希望我們可以執子之手,與子偕老.

You shouldn't be fighting on your own

你不應孤軍作戰

And if you feel you're sinking, I will jump right over

當你認為你正在下沉時,我將為你奮身跳下

Into cold, cold water for you

跳進寒冷刺骨的水中,將你救起

And although time may take us into different places

就算時間會令我們走向不同的方向

I will still be patient with you

但我依然會耐心陪伴你

And I hope you know

我希望你會知道

I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)

我不會放手 (我絕不會放手,絕不會)

I'll be your lifeline tonight

今夜我就是你的救生圈

I won't let go

我不會放棄

I'll be your lifeline tonight

今夜我將保護你

Come on, come on

來吧,來吧

Save me from my rocking boat

從搖晃不定的船上解救我

I just wanna stay afloat

我只想保持這種漂泊的感覺

I'm all alone

我已無所依靠

And I hope someone’s gonna take me home

我希望有人可以在這無盡深淵中帶我回家

Somewhere I can rest my soul

一個可以令我的靈魂得到休息的地方

I need to know you won't let go

我需要知道你不會放棄

I won't let go, no no, no no no no

我不會放手,我絕不會放手,絕不會

I'll be your lifeline tonight

今夜我就是你的救生圈

You won't let go

 你不會輕言放棄

I'll be your lifeline tonight

今夜我將保護你

I won't let go

我不會放手

I won't let go

我不會放棄

----------------------------(*´∀`)~♥------------------------- 

如果有翻譯錯誤，歡迎到下方留言告知，我將盡快進行修正

你有甚麼問題或者是有甚麼要跟我說,也可以到留言裡告訴我

歡迎轉載,但煩請附上譯者名字並註明出處